Wahrheit
(Aus dem Englischen übersetzt)
Paul stand am Fenster des Zimmers über der Garage und blickte auf eine innere Bilderwelt hinab.
Frances lehnte an der Tür, ihr geschmeidiger Körper war in einen Bademantel gehüllt. Sie lächelte, und
in ihrem amüsierten Nachäffen lag etwas Schelmisches, als ob sie etwas Lustiges plante, um Paul zu
überraschen. Sie trat näher und legte langsam die Arme um seine mit einem Handtuch umhüllte Taille.
Er spürte ihre verschränkten Hände, die sich gegen sein Kreuz drückten, sie flüsterte etwas
Unverständliches, das Paul aus seinen Träumereien riss.
„Was soll nun folgen?“ fragte sie. „Was kommt als Nächstes?“
„Ich weiß es nicht“, meinte Paul müde. Er war erschöpft.
„Stell dir etwas vor, das uns beide einschließt“, schlug sie vor. Schweigen – abgesehen vom
Verkehrslärm der Autobahn.
Sie schnaubte, rieb sich den Nasenrücken und sagte: „Du hast überhaupt keine Fantasie.“
Sie machte einen unbeholfenen Schritt zurück, als würde sie ihn neu betrachten, und schüttelte den
Kopf.
„Nicht viel Vorstellungskraft in dir, was? Mister Automechaniker? Weißt nicht, wie man im Kopf den
Gang wechselt?“
Impulsiv packte sie sein Handgelenk und versuchte, ihn dazu zu zwingen, ihr ins Gesicht zu sehen. Ein
Ausbruch höhnischen Lachens von Frances, als er sich nicht rührte.
Er zerrte wiederholt an dem nikotinverfärbten Jalousiengürtel und sog tief den Rauch seiner Zigarette
ein.
„Ich will mehr, als ich von dir bekommen habe“, flüsterte sie heiser.
Paul drehte sich zu ihr um, drückte mit einer Hand die Zigarette im Fensterbrett-Aschenbecher aus.
„Nein, nein, nein“, sagte er und verschränkte die Arme auf Taillenhöhe. „Ich will das alles nicht.“
Und um zu bekräftigen, was er gerade gesagt hatte, fügte er hinzu: „Ich bewundere dich, Frances, aber
ich kann dir nicht mehr als Sympathie anbieten.“
Ihre Blicke verhakten sich für einige Momente, in ihrem Blick lag ein Schimmer von Enttäuschung.
„Es ist die Wahrheit“, sagte er mit einem entschlossenen Ton.
„Wahrheit“, seufzte sie. „Was weißt du schon über Wahrheit? Erinnerst du dich an das, was Pilatus zu
Jesus sagte? Diese schicksalshaften Worte: ‚Was ist Wahrheit?‘ Also, was ist sie? Was ist Wahrheit,
Paul?“
Ein müdes Lächeln formte sich auf seinen Lippen, als wolle er andeuten, dass er diese Frage in seinen
sechzig Lebensjahren schon oft gehört hatte.
„Willst du es mir sagen?“ Er versuchte, die Frage so zu stellen, dass es klang, als interessiere ihn ihre
Definition von Wahrheit.
Als sie nicht antwortete, schenkte er ihnen beiden einen Scotch ein, reichte ihr das Glas, das sie in zwei
Zügen leerte.
Dann sagte sie: „Die Wahrheit ist doch eigentlich egal, oder?“
Und sie griff sanft nach seinem Handtuch und zog Paul in ihr Liebesnest.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen